1 00:01:11,490 --> 00:01:13,902 - Sé que mi padre te está pagando. mucho dinero para salvarme 2 00:01:13,902 --> 00:01:15,567 pero no creo que lo logremos. 3 00:01:16,835 --> 00:01:17,785 - Creo que los escucho. 4 00:01:18,618 --> 00:01:20,292 Pronto. Escondámonos aquí. 5 00:01:30,818 --> 00:01:32,940 Es tan difícil ser yo. 6 00:01:53,515 --> 00:01:54,973 Sí. 7 00:01:59,430 --> 00:02:00,930 - Oh. 8 00:02:00,930 --> 00:02:01,847 - Sí. Eh. 9 00:02:08,660 --> 00:02:09,493 Ey. 10 00:02:10,993 --> 00:02:12,570 - Cortejo. 11 00:02:26,138 --> 00:02:27,055 - SÍ. SÍ. 12 00:02:33,370 --> 00:02:34,948 -Ay Randy. 13 00:02:34,948 --> 00:02:37,028 Eres tan, oh Randy, eres tan sexy. 14 00:02:37,028 --> 00:02:38,350 Eres tan sexy, Randy. 15 00:02:38,350 --> 00:02:39,320 oh randy 16 00:03:06,763 --> 00:03:08,555 - [Cariño] Dios mío. 17 00:03:09,910 --> 00:03:11,787 -R-Ran, Ran. 18 00:03:13,493 --> 00:03:16,395 Eres tan sexy. Eres tan sexy. 19 00:03:16,395 --> 00:03:17,738 Curso. 20 00:03:17,738 --> 00:03:19,307 Ah, Randy. 21 00:03:19,307 --> 00:03:20,565 Ah, Randy. 22 00:04:50,408 --> 00:04:52,113 - [Conductor] ¡Vaya! 23 00:05:20,935 --> 00:05:22,343 ♪ Te cortaré ♪ 24 00:06:00,270 --> 00:06:02,330 - Sabes cómo hacer esperar a la gente. una niña, ¿verdad? 25 00:06:02,330 --> 00:06:03,877 - Sólo ven aquí. 26 00:06:03,877 --> 00:06:05,285 - Está bien. 27 00:06:37,988 --> 00:06:40,155 Cariño, carbohidratos. ¿Qué es? 28 00:06:46,010 --> 00:06:49,925 - Sabes, eres mi mejor amigo del mundo, ¿verdad? 29 00:06:49,925 --> 00:06:53,008 Así, de mujer en mujer, de amiga en amiga, 30 00:06:55,790 --> 00:06:56,740 ¿Puedo preguntarte algo? 31 00:06:56,740 --> 00:06:58,757 Y necesito que seas completamente honesto. 32 00:06:58,757 --> 00:07:02,285 - Obviamente. Kiki, ¿qué está pasando? 33 00:07:02,285 --> 00:07:04,463 Me estás asustando. 34 00:07:04,463 --> 00:07:06,308 - ¿Qué opinas de Hunter? 35 00:07:08,078 --> 00:07:09,743 - ¿Qué hizo ahora? 36 00:07:09,743 --> 00:07:11,160 -Maxine, por favor. 37 00:07:12,698 --> 00:07:15,225 ¿Qué opinas de él? 38 00:07:15,225 --> 00:07:16,975 - ¿Qué tan honesto quieres que sea? 39 00:07:16,975 --> 00:07:18,213 - Dime. 40 00:07:19,535 --> 00:07:21,868 - Bueno, honestamente, él y yo, 41 00:07:23,170 --> 00:07:25,893 Nosotros, no somos los mejores amigos. 42 00:07:25,893 --> 00:07:28,310 Y es vago, es ignorante. 43 00:07:33,028 --> 00:07:35,612 Es irrespetuoso y... 44 00:07:36,612 --> 00:07:40,090 Pero perra, al menos estás jodiendo. 45 00:07:45,942 --> 00:07:47,288 - ¿Crees que es honesto? 46 00:07:48,218 --> 00:07:49,358 Creo que me está engañando. 47 00:07:50,192 --> 00:07:53,167 - Oh, ese patético pedazo de mierda. 48 00:07:53,167 --> 00:07:55,300 Ah, es un gigoló callejero. 49 00:07:55,300 --> 00:07:58,883 Literalmente lo tienes recogido de la calle 50 00:08:00,025 --> 00:08:02,158 y le diste todo esto. 51 00:08:02,158 --> 00:08:04,910 Y ahora te está tomando el pelo. 52 00:08:04,910 --> 00:08:06,638 - [Kiki] Oh, Dios. 53 00:08:06,638 --> 00:08:09,678 ya puedo sentir el mio madre cuando se entera. 54 00:08:12,752 --> 00:08:14,585 "¿Qué esperabas?" 55 00:08:15,845 --> 00:08:18,245 - Ay, Kiki, qué cerdo. 56 00:08:18,245 --> 00:08:20,195 - [Kiki] Nunca sigo las reglas. 57 00:08:20,195 --> 00:08:21,637 Sabes quién soy. 58 00:08:21,637 --> 00:08:23,930 mi madre me dijo para firmar el acuerdo 59 00:08:23,930 --> 00:08:25,710 prenupcial, pero obviamente no queria escucharlo 60 00:08:25,710 --> 00:08:27,353 porque quería ponerla de los nervios. 61 00:08:27,353 --> 00:08:29,028 - Oh, espera, perra. 62 00:08:29,028 --> 00:08:30,362 ¿No tienes un acuerdo prenupcial? 63 00:08:30,362 --> 00:08:31,833 ¿Estás loco? 64 00:08:31,833 --> 00:08:35,750 Literalmente te casaste con gigoló, una puta callejera. 65 00:08:38,030 --> 00:08:40,448 ¿Por qué no tuviste un acuerdo prenupcial? 66 00:08:41,658 --> 00:08:44,408 - Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 67 00:08:45,722 --> 00:08:48,260 - Kiki, esto es un desastre. 68 00:08:51,470 --> 00:08:54,755 ¿Estás seguro de que te está engañando? 69 00:08:54,755 --> 00:08:55,672 - Estoy seguro de que. 70 00:08:57,743 --> 00:08:59,247 Tiene un segundo teléfono y si. 71 00:08:59,247 --> 00:09:02,362 se comporta de una manera extraño y reservado. 72 00:09:02,362 --> 00:09:05,518 Él sale todas las noches. 73 00:09:05,518 --> 00:09:08,707 Hace dos noches llegó a casa. con ropa interior rota. 74 00:09:08,707 --> 00:09:09,637 - Mmm. 75 00:09:09,637 --> 00:09:11,748 - Soy malo, dirás. 76 00:09:11,748 --> 00:09:13,967 Está aquí. La escritura está en la pared. 77 00:09:15,973 --> 00:09:17,690 Tengo que pedirte un favor. 78 00:09:17,690 --> 00:09:19,470 - S-s-lo que tú digas. 79 00:09:19,470 --> 00:09:20,837 ¿Quieres que mate a una perra? 80 00:09:20,837 --> 00:09:22,820 La cazaré y la eliminaré. 81 00:09:22,820 --> 00:09:25,807 Tú, Ki-Kiki, lo que sea lo que quieras, lo haré. 82 00:09:27,268 --> 00:09:29,268 - No, nada de eso. 83 00:09:31,770 --> 00:09:35,130 Um, no hay nadie más en quien pueda confiar. 84 00:09:36,170 --> 00:09:37,003 No como tú entonces ellos trabajan 85 00:09:37,003 --> 00:09:41,087 cosas cuando yo y cazador nos separamos 86 00:09:42,425 --> 00:09:43,770 se quedaría con la mitad de todo. 87 00:09:44,603 --> 00:09:45,435 - Está bien. 88 00:09:45,435 --> 00:09:49,250 conozco a otro chico y podemos sacarlo. 89 00:09:49,250 --> 00:09:50,425 - Está bien. Relájate Al Capone. 90 00:09:50,425 --> 00:09:51,588 Nada de eso. 91 00:09:51,588 --> 00:09:53,755 Lo que iba a decir es 92 00:09:55,087 --> 00:09:59,107 quiero transferir todo mi dinero al tuyo 93 00:09:59,107 --> 00:10:02,447 nombre, así que cuando yo y Hunter nos separaremos, 94 00:10:02,447 --> 00:10:05,615 entonces podrás transferir todo de regreso. 95 00:10:08,548 --> 00:10:10,938 No puedo confiar en nadie más con esto. 96 00:10:10,938 --> 00:10:12,188 Por favor. 97 00:10:14,510 --> 00:10:15,343 - Está bien. 98 00:10:16,260 --> 00:10:17,260 - Gracias. 99 00:10:19,820 --> 00:10:20,762 - ¿Puedo quedarme con algunos? 100 00:10:20,762 --> 00:10:21,647 - NO. 101 00:10:23,338 --> 00:10:26,377 Te compraré unos zapatos de tacón Gucci nuevos para esto. 102 00:10:30,563 --> 00:10:31,395 Y una bolsa. 103 00:10:37,003 --> 00:10:38,938 Y algunas joyas. 104 00:10:39,770 --> 00:10:41,028 - Suena como un piano 105 00:10:56,120 --> 00:10:56,953 - Las damas. 106 00:10:58,957 --> 00:11:01,123 Maxine, siempre es un placer. 107 00:11:04,858 --> 00:11:07,373 Voy a darme una ducha. 108 00:11:10,170 --> 00:11:11,920 - No lo regales. 109 00:12:08,278 --> 00:12:10,445 - Oye, ¿puedes creerlo? 110 00:12:11,723 --> 00:12:13,055 Ella se enamoró de ello. 111 00:12:14,048 --> 00:12:15,445 Estamos dentro. 112 00:12:15,445 --> 00:12:16,915 Lo entendemos. 113 00:12:32,960 --> 00:12:33,910 ¿Qué? 114 00:12:33,910 --> 00:12:35,168 ¿Lo que sucede? 115 00:12:38,710 --> 00:12:39,543 ¿Qué pasó hoy? 116 00:12:39,543 --> 00:12:41,002 ¿Qué, qué pasa? ¿Cómo está yendo? 117 00:12:42,485 --> 00:12:43,583 ¿Qué? 118 00:12:43,583 --> 00:12:44,750 ¿Qué pasó? 119 00:12:45,707 --> 00:12:47,702 - Bueno, Kiki dijo que lo eres. Llegué a casa hace dos días. 120 00:12:47,702 --> 00:12:49,898 con ropa interior rota. 121 00:12:49,898 --> 00:12:52,648 No recuerdo haberlo hecho. 122 00:12:52,648 --> 00:12:53,482 ¿Eh? 123 00:12:55,718 --> 00:12:57,140 - ¿Qué es esto? 124 00:12:57,140 --> 00:12:59,060 ¿Estás bromeando? 125 00:12:59,060 --> 00:13:00,928 Tú la conoces, cariño. 126 00:13:01,928 --> 00:13:03,733 - Bueno, ¿por qué diría eso? 127 00:13:03,733 --> 00:13:04,917 - No lo sé. 128 00:13:04,917 --> 00:13:08,970 Él es tu amigo. ella es loco. La conoces. 129 00:13:08,970 --> 00:13:11,720 Dios mío. 130 00:13:18,013 --> 00:13:20,350 Por favor. Vamos. 131 00:13:22,227 --> 00:13:23,310 Vamos, oye. 132 00:13:26,475 --> 00:13:28,308 Ah, ¿estás celoso? 133 00:13:31,465 --> 00:13:32,703 Estás celoso. 134 00:13:32,703 --> 00:13:33,557 - NO. 135 00:13:33,557 --> 00:13:35,723 - Dios mío, solo estoy celoso. 136 00:13:42,858 --> 00:13:43,988 - [Maxine] Entonces... 137 00:13:43,988 --> 00:13:44,822 - ¿Qué? 138 00:13:47,803 --> 00:13:50,470 - ¿Qué pasa cuando te separas? 139 00:13:51,433 --> 00:13:53,513 y quieres que te devuelvan tu dinero? 140 00:13:58,067 --> 00:13:59,317 - No lo sé. 141 00:14:02,217 --> 00:14:04,380 Tal vez simplemente la matemos. 142 00:14:04,380 --> 00:14:06,153 - [presentador de televisión] Por eso a veces 143 00:14:06,153 --> 00:14:07,730 Necesitamos un empujón para dar el paso. 144 00:14:07,730 --> 00:14:08,563 - OH 145 00:14:09,402 --> 00:14:11,422 - Cariño, estoy bromeando. 146 00:14:11,422 --> 00:14:13,075 - Sí, claro que sí. 147 00:14:15,027 --> 00:14:18,715 - Dios mío. 148 00:14:18,715 --> 00:14:22,610 Kiki me está esperando, así que volveré. 149 00:14:22,610 --> 00:14:23,773 - No irás a ninguna parte. 150 00:14:24,607 --> 00:14:25,565 Mami todavía tiene hambre. 151 00:14:46,622 --> 00:14:47,963 ♪ Cuando empezamos ♪ 152 00:14:47,963 --> 00:14:52,963 ♪ yo no era más que un amante con el corazón roto ♪ 153 00:14:55,250 --> 00:14:58,600 ♪ Pero me estás conquistando mientras me arrastras ♪ 154 00:14:58,600 --> 00:15:03,600 ♪Mantas y mantas♪ 155 00:15:04,168 --> 00:15:07,453 ♪ Oh cariño, cuando me abrazas cerca ♪ 156 00:15:07,453 --> 00:15:12,453 ♪ Casi olvido el dolor ♪ 157 00:15:13,043 --> 00:15:18,043 ♪ Nunca hubiera pensado eso Habría estado completo otra vez ♪ 158 00:15:20,002 --> 00:15:22,312 ♪ Pero me estás arreglando con amor ♪ 159 00:15:22,312 --> 00:15:24,520 ♪ Revíveme con tu toque ♪ 160 00:15:24,520 --> 00:15:28,755 ♪ Cálmame con tu cuerpo ♪ 161 00:15:28,755 --> 00:15:31,100 ♪ Estás encontrando todas las piezas rotas ♪ 162 00:15:31,100 --> 00:15:33,373 ♪ Los pedazos de mi corazón ♪ 163 00:15:33,373 --> 00:15:37,715 ♪ Y traerme de vuelta la vida de una vez ♪ 164 00:15:37,715 --> 00:15:39,827 ♪ Me estás curando ♪ 165 00:15:39,827 --> 00:15:44,827 ♪ Ah, ah ah ah, ah-ah, ah ah ah ah, ah ♪ 166 00:15:46,480 --> 00:15:48,157 ♪ Él me curó ♪ 167 00:15:48,157 --> 00:15:53,157 ♪ Ah, ah ah ah, ah-ah, ah ah ah ah, ah ♪ 168 00:15:55,123 --> 00:15:57,638 ♪ Me estás curando ♪ 169 00:15:57,638 --> 00:15:58,472 - Cortejo. 170 00:16:01,373 --> 00:16:02,920 ♪ Nada importó ♪ 171 00:16:02,920 --> 00:16:07,920 ♪ Estaba atrapado en un patrón. cruel hasta que llegaste tú ♪ 172 00:16:07,943 --> 00:16:10,080 ♪ Mmm ♪ 173 00:16:10,080 --> 00:16:11,825 ♪ Pero me siento mejor ♪ 174 00:16:11,825 --> 00:16:13,595 ♪ Cariño. Cuando estamos juntos ♪ 175 00:16:13,595 --> 00:16:17,512 ♪ Está bien como la lluvia ♪ 176 00:16:17,512 --> 00:16:19,005 ♪ Oh ooh ♪ 177 00:16:19,005 --> 00:16:22,365 ♪ Un beso y me siento revitalizado ♪ 178 00:16:22,365 --> 00:16:25,563 ♪ Este momento es mágico ♪ 179 00:16:25,563 --> 00:16:27,912 ♪ Si si ♪ 180 00:16:27,912 --> 00:16:30,920 ♪ Me estás devolviendo a la vida ♪ 181 00:16:30,920 --> 00:16:34,855 ♪ Lo que estás haciendo es poderoso ♪ 182 00:16:34,855 --> 00:16:37,180 ♪ Porque me estás arreglando con amor ♪ 183 00:16:37,180 --> 00:16:39,378 ♪ Revíveme con tu toque ♪ 184 00:16:39,378 --> 00:16:43,678 ♪ Cálmame con tu cuerpo ♪ 185 00:16:43,678 --> 00:16:45,907 ♪ Estás encontrando todas las piezas rotas ♪ 186 00:16:45,907 --> 00:16:48,143 ♪ Los pedazos de mi corazón ♪ 187 00:16:48,143 --> 00:16:50,898 ♪ Y traerme de vuelta a la vida ♪ 188 00:16:50,898 --> 00:16:52,455 ♪ Todo a la vez ♪ 189 00:16:52,455 --> 00:16:55,983 ♪ Me estás curando ♪ 190 00:17:09,055 --> 00:17:12,305 ♪ Me estás arreglando con amor ♪ 191 00:17:12,305 --> 00:17:14,675 ♪ Revíveme con tu toque ♪ 192 00:17:14,675 --> 00:17:18,855 ♪ Cálmame con tu cuerpo, oh ♪ 193 00:17:18,855 --> 00:17:21,192 ♪ Estás encontrando todas las piezas rotas ♪ 194 00:17:21,192 --> 00:17:23,313 ♪ Los pedazos de mi corazón ♪ 195 00:17:23,313 --> 00:17:26,130 ♪ Me estás devolviendo a la vida ♪ 196 00:17:26,130 --> 00:17:27,698 ♪ Todo a la vez ♪ 197 00:17:27,698 --> 00:17:28,712 ♪ Me estás curando ♪ 198 00:17:28,712 --> 00:17:30,323 - Fue fantástico. 199 00:17:30,323 --> 00:17:31,965 Estuviste fantástico. 200 00:17:31,965 --> 00:17:33,680 - [Maxine] Gracias. 201 00:17:34,663 --> 00:17:36,765 - Aléjate de mí. ¿Qué sucede contigo? 202 00:17:36,765 --> 00:17:37,598 - Hacia. 203 00:17:37,598 --> 00:17:39,240 - SÍ. ¿Qué sucede contigo? 204 00:17:39,240 --> 00:17:40,490 - Lo lamento. 205 00:17:41,587 --> 00:17:46,587 - Entonces esta noche saldremos a tomar una copa. 206 00:17:46,867 --> 00:17:49,020 ¿Por qué no vienes con nosotros? 207 00:17:49,020 --> 00:17:51,410 - No, no, no, no, no, no. 208 00:17:51,410 --> 00:17:53,000 Está cansada. 209 00:17:53,000 --> 00:17:54,162 Acaba de terminar su show. 210 00:17:54,162 --> 00:17:55,315 Tú, estás cansado. 211 00:17:55,315 --> 00:17:57,810 - [Kiki] Dios mío. Hunter, ¿estás drogado? 212 00:17:57,810 --> 00:18:00,060 Ah, mmm. Ignóralo. El es alto. 213 00:18:00,060 --> 00:18:01,477 - No, estoy cansada. 214 00:18:04,380 --> 00:18:05,950 Sólo ve y diviértete. 215 00:18:05,950 --> 00:18:08,338 - Te dije. Vamos. 216 00:18:08,338 --> 00:18:11,975 - Lo juro, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? ¿Podéis ser amigos por una vez? 217 00:18:11,975 --> 00:18:14,323 Un día terminarás matarse unos a otros. 218 00:18:15,155 --> 00:18:15,988 Ir. 219 00:18:17,543 --> 00:18:18,377 Hola perra. 220 00:18:18,377 --> 00:18:19,210 . Hola perra. 221 00:18:19,210 --> 00:18:20,413 - Estuviste fantástico. 222 00:18:21,247 --> 00:18:22,080 Hola perra. 223 00:18:22,080 --> 00:18:22,913 - [Maxine] Hola perra. 224 00:18:22,913 --> 00:18:23,745 - [Kiki] Hola perra. 225 00:18:23,745 --> 00:18:24,578 - [Maxine] Hola perra. 226 00:18:24,578 --> 00:18:26,412 - [Kiki] Hola, gran perra. 227 00:18:33,138 --> 00:18:34,888 - [Maxine] Hola perra. 228 00:19:03,653 --> 00:19:05,153 - Miel. Estoy en casa. 229 00:19:10,055 --> 00:19:10,972 Kiki. Kiki. 230 00:19:14,173 --> 00:19:15,005 Kiki. 231 00:19:18,843 --> 00:19:19,677 Niño. 232 00:19:21,987 --> 00:19:22,820 Kiki. 233 00:19:31,260 --> 00:19:34,528 No, no, no, no, no, no, no, no. 234 00:19:39,815 --> 00:19:41,232 Kiki, Kiki, Kiki. 235 00:19:44,305 --> 00:19:46,638 Kiki, ¿estás muerta? 236 00:19:52,277 --> 00:19:53,110 Oh Dios. 237 00:20:12,913 --> 00:20:14,992 - [Maxine] ¿Sí? 238 00:20:17,883 --> 00:20:19,378 - Lo sé, eres tú, Popino. 239 00:20:19,378 --> 00:20:21,240 Tu nombre aparece en la pantalla. 240 00:20:22,712 --> 00:20:25,425 Puedes detener la respiración agitada ahora. 241 00:20:25,425 --> 00:20:27,605 Oh, lo encuentro un poco caliente. 242 00:20:27,605 --> 00:20:28,870 - [Hunter] ¿Qué hiciste? 243 00:20:28,870 --> 00:20:30,290 ¿Qué hiciste? 244 00:20:30,290 --> 00:20:31,570 - [Maxine] ¿Como hoy? 245 00:20:31,570 --> 00:20:33,522 Me di una ducha. 246 00:20:33,522 --> 00:20:35,025 Me hice las uñas. 247 00:20:35,025 --> 00:20:37,275 - [Cazador] No, no, no, Maxine, ¿qué hiciste? 248 00:20:37,275 --> 00:20:40,338 - ¿Qué quieres decir con lo que hice? 249 00:20:41,435 --> 00:20:43,505 - Quiero decir, tenías que ser tú. 250 00:20:43,505 --> 00:20:44,763 ¿Dónde? ¿Como? -S-baja la velocidad. 251 00:20:44,763 --> 00:20:46,848 No sé de qué estás hablando. 252 00:20:48,583 --> 00:20:49,415 - Kiki. 253 00:20:51,365 --> 00:20:53,448 - ¿Qué hizo ahora? 254 00:20:56,085 --> 00:20:57,317 - Ella está muerta. 255 00:21:02,183 --> 00:21:03,015 Maxine. 256 00:21:03,908 --> 00:21:04,742 Maxine. 257 00:21:05,768 --> 00:21:07,878 Cariño, ¿estás ahí? 258 00:21:11,195 --> 00:21:12,945 Cariño, ¿estás comiendo? 259 00:21:14,673 --> 00:21:15,750 niño, 260 00:21:16,775 --> 00:21:17,830 Detente. Basta. 261 00:21:17,830 --> 00:21:18,940 Detente ahora. 262 00:21:18,940 --> 00:21:20,593 - Estoy comiendo por estrés. 263 00:21:20,593 --> 00:21:21,880 Ya sabes como soy. 264 00:21:22,713 --> 00:21:24,070 - Maxine-amor. 265 00:21:24,070 --> 00:21:26,460 Mi amor, vamos - My Cheese Os. 266 00:21:26,460 --> 00:21:27,335 - Vamos, por favor. 267 00:21:27,335 --> 00:21:29,188 - Mi queso Os. 268 00:21:31,858 --> 00:21:32,690 - Amar. 269 00:21:32,690 --> 00:21:33,523 - [Maxine] Mi queso Os 270 00:21:33,523 --> 00:21:36,978 - Amor, necesito saber, ¿fuiste tú? 271 00:21:36,978 --> 00:21:38,503 - [Maxine] ¿Y qué? 272 00:21:38,503 --> 00:21:40,230 - ¿Fuiste tú? ¿La mataste? 273 00:21:40,230 --> 00:21:42,855 - No. Obviamente no estaba bromeando conmigo. 274 00:21:42,855 --> 00:21:44,178 - [Cazador] ¿Qué? 275 00:21:45,138 --> 00:21:46,805 Pensé. ¿Quién entonces? 276 00:21:48,902 --> 00:21:50,855 - ¿Estás seguro de que está muerta? 277 00:21:50,855 --> 00:21:54,585 - SÍ. ella yace ahí con toda esta sangre. 278 00:21:54,585 --> 00:21:56,335 Es repugnante. 279 00:21:57,543 --> 00:21:58,885 No respira. 280 00:21:59,718 --> 00:22:01,788 Sí. Sí. ella es, ella es, ella es prácticamente muerto. 281 00:22:02,620 --> 00:22:03,975 - Mierda. 282 00:22:04,808 --> 00:22:05,640 - Vete a la mierda. 283 00:22:05,640 --> 00:22:06,555 - [Maxine] ¿Qué hacemos ahora? 284 00:22:06,555 --> 00:22:07,568 - Por eso te llamo. 285 00:22:07,568 --> 00:22:08,698 Eres el cerebro. 286 00:22:08,698 --> 00:22:10,108 Pensé que más tarde nuestra charla 287 00:22:10,108 --> 00:22:13,115 podrías haberlo hecho la caca. No lo sé. 288 00:22:13,115 --> 00:22:16,103 - [Maxine] Cariño, te amo y a todo. 289 00:22:16,103 --> 00:22:17,713 pero no soy un asesino. 290 00:22:17,713 --> 00:22:18,547 - Mierda. 291 00:22:19,470 --> 00:22:20,678 ¿Qué hacemos? 292 00:22:20,678 --> 00:22:23,132 Quiero decir, en serio, ¿qué, qué hacemos? 293 00:22:23,132 --> 00:22:23,965 - Está bien. 294 00:22:23,965 --> 00:22:25,018 - [Cazador] ¡Dios mío! Dios, oh Dios mío, oh Dios mío. 295 00:22:25,018 --> 00:22:26,715 - Llama a la policía, 296 00:22:26,715 --> 00:22:27,835 y no tocar el cuerpo. 297 00:22:29,490 --> 00:22:31,922 - Sí, es una gran idea, Maxine. 298 00:22:31,922 --> 00:22:34,395 ¿Por qué no pensé en eso? 299 00:22:34,395 --> 00:22:36,178 ¿Estás bromeando? 300 00:22:36,178 --> 00:22:38,033 ¿Con mi CV? 301 00:22:38,033 --> 00:22:39,398 No puedo llamar a la policía. 302 00:22:39,398 --> 00:22:41,308 No puedo llamar a la policía, Maxine. 303 00:22:41,308 --> 00:22:43,548 Si llamo a la policía, me iré. 304 00:22:44,380 --> 00:22:46,438 Dios mío. Dios mío. 305 00:22:46,438 --> 00:22:48,015 Está bien. Está bien. 306 00:22:48,015 --> 00:22:49,830 Nos deshacemos del cuerpo. 307 00:22:49,830 --> 00:22:51,355 Puedo decirles a todos que ella se escapó. 308 00:22:51,355 --> 00:22:52,753 - [Maxine] Ah, ah-ah. NO 309 00:22:52,753 --> 00:22:54,418 No, no, no, no. 310 00:22:54,418 --> 00:22:56,017 No estamos aquí. 311 00:22:56,017 --> 00:22:57,618 Tienes que deshacerte del cuerpo. 312 00:22:57,618 --> 00:23:01,105 Como dijiste, tenemos que ser inteligentes. 313 00:23:01,105 --> 00:23:01,980 - ¿Por qué? 314 00:23:01,980 --> 00:23:03,943 - Somos amantes. 315 00:23:03,943 --> 00:23:06,838 No puedo ser visto mientras Me deshago del cuerpo de tu esposa. 316 00:23:06,838 --> 00:23:07,670 - Mm-hm. 317 00:23:08,562 --> 00:23:09,395 - [Maxine] ¿Está bien? 318 00:23:09,395 --> 00:23:12,273 - Está bien. Está bien, tienes razón. 319 00:23:12,273 --> 00:23:13,670 Puedo deshacerme del cuerpo. 320 00:23:13,670 --> 00:23:15,118 - Eh. Bien. 321 00:23:15,118 --> 00:23:16,390 Bien bien. 322 00:23:16,390 --> 00:23:19,548 Es una locura decir que lo soy. feliz de que se haya ido. 323 00:23:19,548 --> 00:23:20,965 - [Cazador] Mm-hm. 324 00:23:21,990 --> 00:23:23,452 Finalmente podemos estar juntos. 325 00:23:23,452 --> 00:23:24,315 - [Hunter] Ajá. 326 00:23:24,315 --> 00:23:27,250 - No hay nadie que se interponga en el camino. 327 00:23:28,083 --> 00:23:29,000 - SÍ. SÍ. 328 00:23:30,192 --> 00:23:31,205 Realmente, realmente lo quiero. 329 00:23:31,205 --> 00:23:33,883 Sabes, sabes que realmente lo quiero 330 00:23:33,883 --> 00:23:36,913 Sólo creo que tenemos que 331 00:23:36,913 --> 00:23:37,830 permanecer escondido por un tiempo. 332 00:23:39,025 --> 00:23:41,052 - ¿Qué es un poco de tiempo? 333 00:23:41,052 --> 00:23:42,863 - [Cazador] Maxine. 334 00:23:42,863 --> 00:23:44,220 Vamos, vamos, Potita. 335 00:23:44,220 --> 00:23:46,535 - [Maxine] No puedo creer eso. estás haciendo algo así. 336 00:23:47,442 --> 00:23:50,410 - Sabes que no haría nada. 337 00:23:50,410 --> 00:23:52,892 No haré nada que pueda ponerte en peligro. 338 00:23:54,695 --> 00:23:55,528 Niño. 339 00:23:59,495 --> 00:24:01,328 Vamos, hazlo por mí. 340 00:24:03,225 --> 00:24:04,893 Niño. Vamos guapa. 341 00:24:08,123 --> 00:24:10,123 Cariño, por favor, cariño, sólo... 342 00:24:16,850 --> 00:24:19,677 Hazlo por nosotros, ¿vale? 343 00:24:19,677 --> 00:24:22,555 Hazlo, hazlo por nosotros, por favor. 344 00:24:22,555 --> 00:24:23,888 Por favor, vámonos. 345 00:24:27,515 --> 00:24:29,318 Maxine, ¿estás comiendo? 346 00:24:31,290 --> 00:24:32,450 Oh Dios, cariño. 347 00:24:32,450 --> 00:24:33,283 Cariño, detente. 348 00:24:34,363 --> 00:24:35,495 Deja de comer. Vamos. 349 00:24:35,495 --> 00:24:37,500 Por favor, detente. 350 00:24:37,500 --> 00:24:38,958 Vamos. 351 00:24:38,958 --> 00:24:40,125 Vamos amor. 352 00:24:42,247 --> 00:24:43,143 Eso es mejor. 353 00:24:43,143 --> 00:24:44,135 - Está bien. 354 00:24:44,135 --> 00:24:46,012 - Bien. te llamaré 355 00:24:50,695 --> 00:24:52,278 - Bebé te amo. 356 00:24:55,868 --> 00:24:56,950 Cariño, ¿y tú? 357 00:24:59,153 --> 00:25:00,237 ¿HOLA? ¿HOLA? 358 00:25:02,905 --> 00:25:04,370 ¿Estás aquí? 359 00:28:04,913 --> 00:28:05,747 - Mmm. HOLA. 360 00:28:09,425 --> 00:28:12,818 ¿Qué? Entonces, ¿hablemos de eso hoy? 361 00:28:12,818 --> 00:28:13,938 Además, ¿qué llevas puesto? 362 00:28:13,938 --> 00:28:17,425 ¿Estás disfrazado o algo así? 363 00:28:18,865 --> 00:28:20,283 ¿Qué pasó? 364 00:28:20,283 --> 00:28:22,950 Tu mensaje realmente me asustó. 365 00:28:24,050 --> 00:28:25,403 - Kiki está muerta. 366 00:28:25,403 --> 00:28:26,237 - ¿Qué? 367 00:28:26,237 --> 00:28:27,070 - Shh. 368 00:28:28,178 --> 00:28:29,010 Ella está muerta. Fallecido. 369 00:28:29,010 --> 00:28:31,428 Quiero decir, muerto como si se hubiera ido. Fallecido. 370 00:28:32,913 --> 00:28:35,330 - ¿De qué estás hablando? 371 00:28:36,315 --> 00:28:38,075 - Llegué a casa ayer 372 00:28:38,075 --> 00:28:40,380 y ahí estaba ella en el suelo, como si estuviera muerta. 373 00:28:40,380 --> 00:28:41,797 Sangre por todas partes. 374 00:28:44,148 --> 00:28:45,978 No sé qué haré. 375 00:28:45,978 --> 00:28:48,102 - ¿Llamó a la policía? 376 00:28:48,102 --> 00:28:50,290 - SÍ. Cachondo. Sí, llamé a la policía. 377 00:28:50,290 --> 00:28:52,242 ¿Estás bromeando? 378 00:28:52,242 --> 00:28:53,745 No puedo llamar a la policía. 379 00:28:53,745 --> 00:28:55,687 No con mis antecedentes Puedo llamar a la policía. 380 00:28:55,687 --> 00:28:57,232 no puedo llamar al policía con mi expediente. 381 00:28:57,232 --> 00:28:58,065 Basta, basta de pensar, 382 00:28:58,065 --> 00:28:59,288 Sólo piénsalo. - Está bien. Está bien. 383 00:28:59,288 --> 00:29:00,122 Cálmate. 384 00:29:01,445 --> 00:29:03,420 - Estoy jodido. No sé qué haré. 385 00:29:03,420 --> 00:29:05,558 - Detener. Sólo déjame pensar. 386 00:29:08,807 --> 00:29:09,938 ¿Entonces ella definitivamente está muerta? 387 00:29:09,938 --> 00:29:11,558 - SÍ. Realmente jodidamente muerto. 388 00:29:11,558 --> 00:29:12,705 Ella está muerta. 389 00:29:16,380 --> 00:29:20,635 - Quiero decir, yo por mi parte soy Me alegro de que esté fuera de escena. 390 00:29:20,635 --> 00:29:22,588 Vale, eso significa que yo y podemos quedarnos contigo 391 00:29:22,588 --> 00:29:25,017 juntos sin eso Nadie se interpone en el camino, ¿verdad? 392 00:29:26,438 --> 00:29:27,270 - SÍ. 393 00:29:28,178 --> 00:29:31,760 Sabes, realmente lo quiero, De verdad, de verdad. 394 00:29:32,613 --> 00:29:36,070 - ¿Qué es? ¿Por qué te alejas? 395 00:29:36,070 --> 00:29:37,895 - Cariño, creo que es... 396 00:29:37,895 --> 00:29:41,170 Quizás eso sea algo bueno si Nos quedamos escondidos por un tiempo. 397 00:29:44,073 --> 00:29:45,287 ¿No lo crees? 398 00:29:45,287 --> 00:29:48,358 Sólo, sólo hasta que el polvo se asiente. 399 00:29:49,510 --> 00:29:50,343 Por favor. 400 00:29:52,828 --> 00:29:53,995 Vamos guapa. 401 00:29:55,047 --> 00:29:56,038 Sólo piénsalo. 402 00:29:56,038 --> 00:29:57,253 EY. 403 00:29:58,588 --> 00:29:59,452 Vamos amor. 404 00:29:59,452 --> 00:30:01,148 Hazlo por nosotros. 405 00:30:01,148 --> 00:30:02,128 - Te amo. 406 00:30:02,128 --> 00:30:04,668 - Te llamaré más tarde, ¿vale? 407 00:30:32,913 --> 00:30:35,080 Vamos, vamos, vamos. 408 00:30:39,655 --> 00:30:40,488 SÍ. 409 00:30:41,510 --> 00:30:43,698 SÍ. Es genial. 410 00:30:43,698 --> 00:30:44,710 Bien bien. 411 00:30:44,710 --> 00:30:45,628 Un segundo. 412 00:30:47,628 --> 00:30:52,628 Sí. ¿Qué es, cuál es la dirección? ¿Y el número de la habitación? 413 00:30:54,362 --> 00:30:55,908 Aquí estamos. 414 00:30:55,908 --> 00:30:57,253 Excepcional. 415 00:30:57,253 --> 00:30:58,990 Gracias. Mil gracias. 416 00:30:58,990 --> 00:31:00,110 Hasta pronto, vale. 417 00:31:00,110 --> 00:31:00,943 HOLA. 418 00:32:15,323 --> 00:32:16,323 - [Kiki] Hola. 419 00:32:18,373 --> 00:32:19,205 Ey. 420 00:32:21,157 --> 00:32:22,703 Ey. 421 00:32:24,347 --> 00:32:26,383 Oh, olvida el drama, perra. 422 00:32:31,268 --> 00:32:32,613 ¿En serio? 423 00:32:32,613 --> 00:32:34,113 ¿Tienes miedo ahora? 424 00:32:35,373 --> 00:32:36,207 Estoy muerto. 425 00:32:37,220 --> 00:32:39,105 Ni siquiera vi quién lo hizo. 426 00:32:39,105 --> 00:32:41,688 Y no sólo estoy muerto y todo, 427 00:32:42,798 --> 00:32:47,387 Ahora encuentro mi mejor amigo se estaba cogiendo a mi marido. 428 00:32:48,805 --> 00:32:50,938 Eres un verdadero imbécil, ¿lo sabías? 429 00:32:50,938 --> 00:32:55,675 -Oh, Kiki. sigue hablando que atractivo es en la cama, 430 00:32:55,675 --> 00:32:58,843 Y tenía muchas ganas de probar algunos, Kiki. 431 00:32:58,843 --> 00:33:01,755 No quise decir nada con eso, Kiki. 432 00:33:04,112 --> 00:33:06,362 - Realmente debería odiarte. 433 00:33:07,355 --> 00:33:08,188 ¿Pero sabes qué? 434 00:33:08,188 --> 00:33:09,378 No eres tan inteligente. 435 00:33:09,378 --> 00:33:11,867 Eres bastante estúpido. 436 00:33:11,867 --> 00:33:13,307 - OH. 437 00:33:13,307 --> 00:33:16,037 - Él también se burlará de ti. 438 00:33:16,037 --> 00:33:17,203 ¿No lo ves? 439 00:33:18,128 --> 00:33:21,008 Despierta, Maxine. 440 00:33:21,008 --> 00:33:22,210 Despertar. 441 00:33:22,210 --> 00:33:23,343 Despertar. 442 00:33:24,495 --> 00:33:25,615 Despertar. 443 00:33:26,510 --> 00:33:27,450 - Despierta, Maxine. 444 00:33:28,283 --> 00:33:29,117 Despertar. 445 00:33:33,050 --> 00:33:34,383 - Oh, gracias a Dios. 446 00:33:35,545 --> 00:33:36,878 - ¿Estás borracho? 447 00:33:38,512 --> 00:33:41,240 Kezzer, vive como un cerdo. 448 00:33:41,240 --> 00:33:43,503 - No estoy borracho. No estoy borracho. 449 00:33:43,503 --> 00:33:46,735 - Está bien, voy a limpiar. 450 00:33:46,735 --> 00:33:49,398 y necesito que te vayas. 451 00:33:49,398 --> 00:33:50,230 - Grifo. toque 452 00:33:51,440 --> 00:33:52,273 - ¿Qué 453 00:33:53,293 --> 00:33:55,543 - ¿Crees en fantasmas? 454 00:33:57,605 --> 00:33:59,355 - Ok, entonces no borracho. 455 00:34:00,772 --> 00:34:02,457 Eres alto. 456 00:34:02,457 --> 00:34:05,445 - No estoy drogado. No soy alto. 457 00:34:05,445 --> 00:34:06,907 Creo que vi un fantasma, Pat. 458 00:34:06,907 --> 00:34:08,420 Pat, creo que vi un fantasma. 459 00:34:08,420 --> 00:34:09,253 - Sí. 460 00:34:10,437 --> 00:34:11,770 - Creo que vi un fantasma, Pat. 461 00:34:11,770 --> 00:34:14,298 Creo que vi un fantasma. 462 00:35:04,075 --> 00:35:07,565 ♪ Se desvanecen rápidamente y siguen contando ♪ 463 00:35:07,565 --> 00:35:10,515 ♪ Todas las millas desde el control terrestre ♪ 464 00:35:11,573 --> 00:35:15,573 ♪ Podemos deleitarnos con la belleza ♪ 465 00:35:15,573 --> 00:35:16,692 ♪ Todo ♪ 466 00:35:21,163 --> 00:35:24,495 - [Operador] Hola. Ninguno está disponible. 467 00:35:27,968 --> 00:35:30,513 ♪ A la entrada y al disenso ♪ 468 00:35:32,253 --> 00:35:33,160 ♪ Estamos aquí ♪ 469 00:35:34,365 --> 00:35:35,198 ♪ Un satélite ♪ 470 00:35:36,863 --> 00:35:38,257 - No puedo hacerlo. 471 00:35:39,195 --> 00:35:40,028 tengo que- 472 00:35:46,193 --> 00:35:47,847 ♪ Llévanos lejos de ♪ 473 00:35:50,565 --> 00:35:53,423 ♪ Un satélite ♪ 474 00:35:53,423 --> 00:35:57,052 No puedo hacerlo, no verte. 475 00:35:57,052 --> 00:35:58,635 Llámame, cariño. 476 00:35:59,910 --> 00:36:03,055 Seguirás pagando mi apartamento? 477 00:36:03,055 --> 00:36:05,052 Sólo llámame. 478 00:36:05,052 --> 00:36:06,128 Sólo quiero saber que eres... 479 00:36:07,793 --> 00:36:08,627 Joder. 480 00:36:09,460 --> 00:36:12,743 ♪ Cuando el tiempo está en nuestros bolsillos ♪ 481 00:36:12,743 --> 00:36:13,700 ♪ Nos estamos acercando ♪ 482 00:36:15,410 --> 00:36:16,328 Te odio. 483 00:36:22,905 --> 00:36:26,960 ♪ Un satélite esta noche ♪ 484 00:36:26,960 --> 00:36:30,940 ♪ Funcionará toda la noche y cobrará vida ♪ 485 00:36:30,940 --> 00:36:34,723 ♪ Un satélite esta noche ♪ 486 00:36:35,555 --> 00:36:39,195 ♪ Llévanos lejos de toda esta lucha ♪ 487 00:36:39,195 --> 00:36:40,913 ♪ Un satélite ♪ 488 00:36:43,195 --> 00:36:47,238 ♪ Funcionará toda la noche y cobrará vida ♪ 489 00:36:47,238 --> 00:36:52,238 ♪ Un satélite esta noche ♪ 490 00:36:56,795 --> 00:36:57,915 ♪ Woo ♪ 491 00:36:57,915 --> 00:36:59,398 ♪ Esta noche ♪ 492 00:37:04,743 --> 00:37:07,858 - HOLA. ¿Puedo ordenar el ¿Servicio de habitaciones, por favor? 493 00:37:16,755 --> 00:37:20,125 ♪ Dime tu signo ♪ 494 00:37:20,125 --> 00:37:25,125 ♪ Daño en tu mente ♪ 495 00:37:25,235 --> 00:37:28,925 ♪ Dime tu verdad ♪ 496 00:37:28,925 --> 00:37:33,925 ♪ Creo en ti, oh ♪ 497 00:37:34,547 --> 00:37:37,320 ♪ Hay una conexión entre nosotros ♪ 498 00:37:37,320 --> 00:37:42,320 ♪ Creo que está bien, cierto ♪ 499 00:37:43,273 --> 00:37:46,898 ♪ Déjame tocar tus labios, cariño ♪ 500 00:37:46,898 --> 00:37:49,552 ♪ ¿Crees que es verdad? Oh sí ♪ 501 00:37:49,552 --> 00:37:52,585 ♪ Puedo mostrarte el mío ♪ 502 00:37:52,585 --> 00:37:55,030 ♪ Todas las palabras para decir que maravillosa eres ♪ 503 00:37:55,030 --> 00:38:00,030 ♪ Tienes una cara hermosa, fa-a-ace ♪ 504 00:38:01,308 --> 00:38:05,863 ♪ Porque si te digo lo que quiero ♪ 505 00:38:05,863 --> 00:38:10,130 ♪ Te da el poder de la mente ♪ 506 00:38:10,130 --> 00:38:14,590 ♪ Me hiciste enamorarme profundamente de ti ♪ 507 00:38:14,590 --> 00:38:18,045 ♪ Cayendo en este destino, ♪ 508 00:38:18,045 --> 00:38:19,763 ♪ Ja, ja ♪ 509 00:38:19,763 --> 00:38:21,673 ♪ Parece un cuento de hadas ♪ 510 00:38:21,673 --> 00:38:23,795 ♪ Parece un cuento de hadas ♪ 511 00:38:23,795 --> 00:38:26,035 ♪ Me siento bien con ♪ 512 00:38:26,035 --> 00:38:28,645 ♪ Me siento bien contigo ♪ 513 00:38:35,165 --> 00:38:37,970 - Supongo que perdiste tu teléfono. 514 00:38:37,970 --> 00:38:39,637 No he sabido nada de ti. 515 00:38:39,637 --> 00:38:40,795 Oye, estoy esperando una llamada. 516 00:38:41,887 --> 00:38:44,978 Sí, no puedo seguir salvándome para siempre. 517 00:38:44,978 --> 00:38:47,230 Sí, te dejé algunos mensajes, amor. 518 00:38:50,812 --> 00:38:52,487 No sé lo que estás haciendo, pero 519 00:38:52,487 --> 00:38:53,628 No estoy seguro de que me guste. 520 00:38:54,823 --> 00:38:56,185 Llámame. 521 00:38:58,248 --> 00:39:01,205 ♪ Ven y entra en mi vida ahora ♪ 522 00:39:01,205 --> 00:39:02,823 ♪ Ven a mi vida ♪ 523 00:39:02,823 --> 00:39:05,860 ♪ Mientras traes luz a mis momentos oscuros ♪ 524 00:39:05,860 --> 00:39:06,972 ♪ Vaya, vaya ♪ 525 00:39:06,972 --> 00:39:11,367 ♪ Me hiciste enamorarme profundamente de ti ♪ 526 00:39:11,367 --> 00:39:14,843 ♪ Cayendo en este destino, ♪ 527 00:39:14,843 --> 00:39:16,440 ♪ Ja, ja ♪ 528 00:39:16,440 --> 00:39:18,523 ♪ Parece un cuento de hadas ♪ 529 00:39:18,523 --> 00:39:20,743 ♪ Parece un cuento de hadas ♪ 530 00:39:20,743 --> 00:39:22,843 ♪ Me siento bien con ♪ 531 00:39:22,843 --> 00:39:25,275 ♪ Te queda bien ♪ 532 00:39:25,275 --> 00:39:27,335 ♪ Parece un cuento de hadas ♪ 533 00:39:27,335 --> 00:39:29,638 ♪ Parece un cuento de hadas ♪ 534 00:39:29,638 --> 00:39:31,495 ♪ Me siento bien con ♪ 535 00:40:56,265 --> 00:40:57,765 - Popino, soy yo. 536 00:41:00,260 --> 00:41:01,428 ¿Estás aquí? 537 00:41:05,903 --> 00:41:06,735 Popino. 538 00:41:08,443 --> 00:41:10,277 Cazador, ¿estás ahí? 539 00:41:12,752 --> 00:41:14,085 Cazador, soy yo. 540 00:41:17,010 --> 00:41:17,843 Popino. 541 00:41:41,463 --> 00:41:43,790 ¿Qué hiciste? 542 00:41:43,790 --> 00:41:45,455 ¿Qué hiciste? 543 00:41:45,455 --> 00:41:47,038 ¿Qué hiciste? 544 00:42:01,593 --> 00:42:03,950 Cazador, cazador, cazador. 545 00:42:21,472 --> 00:42:22,305 Mmm. 546 00:42:38,745 --> 00:42:39,578 Mmm. 547 00:42:47,745 --> 00:42:48,578 Mmm. 548 00:43:10,903 --> 00:43:13,325 Comprendido. 549 00:43:13,325 --> 00:43:14,158 Habitación 69. 550 00:45:19,203 --> 00:45:20,370 - Pendejo. 551 00:45:21,497 --> 00:45:23,885 Pensaste que no lo haría ¿Descubriste lo que estás haciendo? 552 00:45:23,885 --> 00:45:25,763 ¿Cómo te atreves? 553 00:45:25,763 --> 00:45:29,453 Soy una dama y espero ser tratada como una dama. 554 00:45:29,453 --> 00:45:32,868 Te di todo y ahora lo eres tratando de engañarme. 555 00:45:32,868 --> 00:45:34,830 ¿Es realmente cierto? 556 00:45:34,830 --> 00:45:36,772 Para que lo sepas, son 557 00:45:36,772 --> 00:45:38,520 Fui a tu casa y Encontré el cuaderno. 558 00:45:38,520 --> 00:45:40,142 Sé dónde estás. 559 00:45:40,142 --> 00:45:41,607 Y sé que la mataste. 560 00:45:50,212 --> 00:45:52,450 Oh, cariño, eso no es lo que quise decir. 561 00:45:53,283 --> 00:45:54,117 Te amo. 562 00:45:54,117 --> 00:45:54,950 Sueno como una loca. 563 00:45:55,783 --> 00:45:56,615 Um, sí, tal vez lo sea. 564 00:45:56,615 --> 00:45:57,448 Oh, cariño. 565 00:45:58,282 --> 00:45:59,115 es solo que yo realmente te extraño, 566 00:45:59,115 --> 00:46:00,772 y no me importa si él la mató. 567 00:46:00,772 --> 00:46:02,488 Realmente no lo hago. 568 00:46:02,488 --> 00:46:05,403 Tengo muchas ganas de verte, cariño. 569 00:46:10,030 --> 00:46:10,958 Popino. 570 00:46:11,897 --> 00:46:13,710 Quiero comerte como un queso O. 571 00:46:16,217 --> 00:46:18,680 ¿Serás mi queso crujiente O? 572 00:46:19,513 --> 00:46:21,708 Mami tiene mucha hambre ahora mismo. 573 00:46:24,045 --> 00:46:25,625 Estoy como un desastre. 574 00:46:25,625 --> 00:46:27,042 Llámame, llámame. 575 00:46:28,590 --> 00:46:29,423 Llámame. 576 00:46:33,848 --> 00:46:34,682 Llámame. 577 00:46:37,603 --> 00:46:39,103 Realmente te amo. 578 00:47:31,105 --> 00:47:32,643 Pat, ¿eso es un arma? 579 00:47:32,643 --> 00:47:34,360 - Deja esa maldita laca a un lado. 580 00:47:35,843 --> 00:47:37,835 Deja esa maldita laca a un lado. 581 00:47:38,668 --> 00:47:40,918 Date la vuelta, suave y lentamente. 582 00:47:47,545 --> 00:47:48,397 Callarse la boca. 583 00:47:52,253 --> 00:47:54,178 ¿Me violarás? 584 00:47:54,178 --> 00:47:55,105 - NO. 585 00:47:55,105 --> 00:47:55,938 - OH. 586 00:47:55,938 --> 00:47:57,430 - Te dispararé en el tuyo. maldito agujero de pastel 587 00:47:57,430 --> 00:47:59,172 si no te callas la maldita boca. 588 00:47:59,172 --> 00:48:01,080 - ¿Puedo susurrar-gritar? 589 00:48:01,080 --> 00:48:02,818 - ¿Qué carajo te pasa? 590 00:48:06,593 --> 00:48:07,843 ¿Dónde está cazador? 591 00:48:09,430 --> 00:48:11,382 ¿Dónde está cazador? 592 00:48:11,382 --> 00:48:12,782 ¿Dónde está el bloc de notas? 593 00:48:16,775 --> 00:48:17,692 No te muevas. 594 00:48:21,933 --> 00:48:22,767 - OH 595 00:48:23,747 --> 00:48:26,163 - Reconocería a ese hombre en cualquier lugar. 596 00:48:27,213 --> 00:48:28,420 Randy Cole, ¿eres tú? 597 00:48:28,420 --> 00:48:30,232 - ¿Qué? N-no. 598 00:48:30,232 --> 00:48:32,055 N-no. No, eres tú, Randy Cole. 599 00:48:32,055 --> 00:48:32,888 Eres tú. 600 00:48:33,848 --> 00:48:35,098 - No, n-no, no. 601 00:48:36,163 --> 00:48:38,163 - Eres tú. Randy Cole. 602 00:48:41,938 --> 00:48:43,770 Dios mío. Estás caliente. 603 00:48:47,553 --> 00:48:49,303 - Ahora, sé una buena dama. 604 00:48:51,012 --> 00:48:54,212 para no tener que dispararte en la cabeza. ¿Está bien? 605 00:48:55,993 --> 00:48:57,198 - [Pat] Maxine, ¿estás en casa? 606 00:48:59,802 --> 00:49:01,218 Violación. Violación. Violación. 607 00:49:03,417 --> 00:49:05,613 Ah, Pat. Gracias a Dios estás aquí. 608 00:49:06,497 --> 00:49:07,332 Gracias a Dios estás aquí. 609 00:49:07,332 --> 00:49:08,772 Estaba tan asustado. 610 00:49:08,772 --> 00:49:10,412 - Está bien. di que ¿De qué diablos estás hablando? 611 00:49:10,412 --> 00:49:11,767 Chica estúpida. 612 00:49:11,767 --> 00:49:12,600 - A él. 613 00:49:14,328 --> 00:49:15,565 - ¿Qué? 614 00:49:15,565 --> 00:49:16,600 - OH. Grifo. 615 00:49:16,600 --> 00:49:20,878 Pat, te lo juro por tu vida, él estaba allí. 616 00:49:20,878 --> 00:49:22,083 - Mm-hm. 617 00:49:22,083 --> 00:49:25,167 - Debe haber saltado por la ventana. 618 00:49:26,200 --> 00:49:28,483 Intentó violarme 619 00:49:28,483 --> 00:49:29,650 - ¿Para violarte? 620 00:49:32,748 --> 00:49:33,935 ¿Gratis? 621 00:49:35,950 --> 00:49:36,783 - Sólo entra. 622 00:49:36,783 --> 00:49:38,308 Sólo ve allí. Sólo entra. 623 00:49:38,308 --> 00:49:40,783 - No me pagas lo suficiente por esto. 624 00:49:45,463 --> 00:49:48,132 No hay nadie aquí, está bien. 625 00:49:48,132 --> 00:49:48,965 Dios mío. 626 00:50:30,840 --> 00:50:32,377 La limpieza ha terminado. 627 00:50:32,377 --> 00:50:34,093 ¿Hay algo más? 628 00:50:34,093 --> 00:50:35,745 - Um, n-n-no, gracias. 629 00:50:38,095 --> 00:50:39,790 - Mmmm, cierto. Bien, Intentemos mantenerlo en orden. 630 00:50:39,790 --> 00:50:41,240 Hasta que vuelva el lunes, ¿vale? 631 00:50:41,240 --> 00:50:42,883 Porque vives como un cerdo. 632 00:50:42,883 --> 00:50:44,465 - Sí, no hay problema. 633 00:51:03,885 --> 00:51:05,400 Vamos. Recoge, recoge, recoge. 634 00:51:08,857 --> 00:51:11,108 Recoge, recoge, recoge. 635 00:51:11,108 --> 00:51:12,675 ¿Por qué no respondes? 636 00:51:18,910 --> 00:51:22,457 Amante, no sé lo que has hecho. 637 00:51:25,328 --> 00:51:26,573 Me apuntaron con una pistola. 638 00:51:26,573 --> 00:51:29,990 Bajo la amenaza de Randy Cole, la estrella del porno. 639 00:51:31,383 --> 00:51:33,300 Dios mío, ella es tan sexy. 640 00:51:38,360 --> 00:51:41,688 No sé lo que hiciste, pero tomé su arma. 641 00:51:43,395 --> 00:51:45,645 Cariño, él sabe dónde estás. 642 00:51:45,645 --> 00:51:48,590 Tú, tienes que llamarme. Tienes que llamarme ahora. 643 00:51:49,423 --> 00:51:51,490 Llámame ahora, cariño. 644 00:52:11,217 --> 00:52:12,515 Mmm. 645 00:52:13,348 --> 00:52:15,098 Puaj. Popino, llámame. 646 00:52:17,208 --> 00:52:18,713 ¿Recibiste mi mensaje la última vez? 647 00:52:18,713 --> 00:52:19,865 Tienes que llamarme. 648 00:52:19,865 --> 00:52:21,763 Esta es una situación de vida o muerte. 649 00:52:21,763 --> 00:52:23,555 Tienes que llamarme ahora. 650 00:52:23,555 --> 00:52:24,942 No sé qué hacer. 651 00:52:24,942 --> 00:52:27,768 Mierda. Me preocupa mucho que te haga daño. 652 00:53:29,048 --> 00:53:31,097 Sólo somos tú y yo, Popino. 653 00:53:31,097 --> 00:53:34,403 OH. Te amo, te amo mucho. 654 00:53:34,403 --> 00:53:35,790 Te amo, te amo mucho. 655 00:53:35,790 --> 00:53:37,785 ¿Por qué me estás engañando, Popino? 656 00:53:37,785 --> 00:53:40,717 Llamé y llamé y nada. 657 00:53:40,717 --> 00:53:42,180 Alguien recibirá una bofetada. 658 00:53:42,180 --> 00:53:44,363 Y no es la hermosa que te gusta. 659 00:53:44,363 --> 00:53:46,030 Será duro. 660 00:53:47,632 --> 00:53:49,185 Ah, quiero verte. 661 00:53:49,185 --> 00:53:50,948 Te extraño mucho. 662 00:53:50,948 --> 00:53:52,665 Esos músculos. 663 00:53:52,665 --> 00:53:54,582 Ese culo. Oh, ese culo. 664 00:53:56,228 --> 00:53:58,748 Amas a mi viejito. 665 00:53:58,748 --> 00:54:02,253 Cuida a Maxine. Cuida a Maxine. 666 00:54:02,253 --> 00:54:03,950 Por favor, soy tu florecita. 667 00:54:03,950 --> 00:54:04,867 Ay, Popino. 668 00:54:08,838 --> 00:54:12,132 Vengo. Vengo a salvarte. 669 00:54:12,132 --> 00:54:16,258 Te salvaré y luego puedes atraparme. 670 00:54:16,258 --> 00:54:19,425 Hay que arrancar mi flor, Popino. 671 00:54:22,403 --> 00:54:25,400 Esta flor es inexpugnable. 672 00:54:25,400 --> 00:54:27,780 y no pienses que tu vendras aqui y yo 673 00:54:27,780 --> 00:54:30,300 romperás pensando que todo será mejor. 674 00:54:30,300 --> 00:54:31,852 Que todo sea mejor. 675 00:54:31,852 --> 00:54:33,145 No te preocupes, no te preocupes. 676 00:54:33,145 --> 00:54:35,470 Puedes arrancar mi flor. 677 00:54:35,470 --> 00:54:36,553 Aprovechar. Aprovechar. 678 00:54:40,170 --> 00:54:41,087 Ay, Popino. 679 00:54:42,958 --> 00:54:47,288 estoy empezando, estoy empezando Para quedarte dormido, Popino. 680 00:54:47,288 --> 00:54:49,455 Ah, llévame. Ah, tómalo... 681 00:54:50,660 --> 00:54:52,327 Popino, oh, arráncame. 682 00:54:53,337 --> 00:54:56,793 Pellízcame, pellízcame. Atrápame. Atrápame. 683 00:54:59,225 --> 00:55:00,852 Atrápame. Atrápame. Atrápame. 684 00:55:00,852 --> 00:55:01,685 Llévame, Popino. 685 00:55:04,380 --> 00:55:06,630 Aprovechar, aprovechar, aprovechar, aprovechar. 686 00:55:48,588 --> 00:55:49,828 - HOLA. 687 00:55:51,725 --> 00:55:53,308 ¿Qué estás haciendo? 688 00:55:55,245 --> 00:55:58,065 ¿Qué haces en mi jardín? 689 00:55:59,767 --> 00:56:00,950 - No lo sé. 690 00:56:00,950 --> 00:56:02,645 - Eres lindo. 691 00:56:02,645 --> 00:56:04,313 - ¿Elegante? Gracias. 692 00:56:07,490 --> 00:56:09,280 - ¿Eres famoso? 693 00:56:09,280 --> 00:56:10,577 - Depende de a quién le preguntes. 694 00:56:12,237 --> 00:56:13,218 Eres... 695 00:56:13,218 --> 00:56:14,050 - ¿Mmm? 696 00:56:15,757 --> 00:56:18,785 -... ¿vestido como un pastelito gigante? 697 00:56:19,618 --> 00:56:20,452 - ¿Qué? 698 00:56:20,452 --> 00:56:22,118 - Estás en mi patio trasero. 699 00:56:23,405 --> 00:56:25,322 - ¿Patio? ¿Qué? ¿Q-qué-qué? 700 00:56:27,575 --> 00:56:29,408 - [Niño] Sí, lo eres. 701 00:56:35,202 --> 00:56:37,740 Dame los quesos Os. 702 00:56:40,418 --> 00:56:42,573 Le contaré a mi padre sobre ti. 703 00:56:42,573 --> 00:56:44,240 - No, no, no. Obtener... 704 00:56:48,535 --> 00:56:49,740 - Se lo diré a mi padre. 705 00:56:50,573 --> 00:56:51,407 EY. 706 00:56:52,240 --> 00:56:53,073 EY. 707 00:56:55,145 --> 00:56:58,813 Hola, mis Cheese Os. Están destinados a ser míos. 708 00:57:15,468 --> 00:57:16,302 -¿Randy? 709 00:57:17,805 --> 00:57:19,805 ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:57:22,210 --> 00:57:23,660 - Te llamé. 711 00:57:23,660 --> 00:57:25,260 No respondiste mis llamadas. 712 00:57:25,260 --> 00:57:27,020 - [Hunter] Sí, sí cariño, lo sé. 713 00:57:27,020 --> 00:57:30,593 Pero te dije que tenemos que permanecer escondido por un tiempo. 714 00:57:30,593 --> 00:57:31,745 ¿Te acuerdas? 715 00:57:32,578 --> 00:57:33,750 Pensé que habíamos hablado de eso. 716 00:57:33,750 --> 00:57:34,668 - No importa. 717 00:57:34,668 --> 00:57:35,502 - [Hunter] Sí, lo hace. 718 00:57:35,502 --> 00:57:37,805 - Todo lo que importa ahora es que estoy aquí, mi amor. 719 00:57:37,805 --> 00:57:38,933 - [Hunter] No, no, no, no. 720 00:57:38,933 --> 00:57:41,698 Randy, oye, oye, importa. 721 00:57:41,698 --> 00:57:43,148 ¿No lo ves? 722 00:57:43,148 --> 00:57:45,225 Si la gente descubre quiénes somos 723 00:57:45,225 --> 00:57:47,563 seremos amantes vinculado a un asesinato. 724 00:57:47,563 --> 00:57:49,398 - No importa. 725 00:57:49,398 --> 00:57:51,330 No agarres. 726 00:57:51,330 --> 00:57:52,738 - ¿Conseguir qué? 727 00:57:52,738 --> 00:57:54,722 ¿De qué estás hablando? 728 00:57:54,722 --> 00:57:56,358 - Hice. 729 00:57:56,358 --> 00:57:58,135 - ¿Tú, hiciste qué? 730 00:57:58,135 --> 00:57:59,510 - Yo la maté. 731 00:57:59,510 --> 00:58:00,500 - ¿Qué? 732 00:58:00,500 --> 00:58:02,123 Randy, ¿qué hiciste? 733 00:58:02,123 --> 00:58:05,573 Amigo, ¿estás loco? - Está bien, cálmate. 734 00:58:05,573 --> 00:58:09,183 estaba cansado de correr a espaldas de todos. 735 00:58:09,183 --> 00:58:11,318 Pude ver lo infeliz que estabas. 736 00:58:11,318 --> 00:58:12,673 - [Hunter] Dios mío. Estamos jodidos. 737 00:58:12,673 --> 00:58:14,070 - Lo único que quiero hacer es hacerte feliz. 738 00:58:14,070 --> 00:58:15,053 - No es la solución. 739 00:58:15,053 --> 00:58:16,385 - Tenía que irse. 740 00:58:19,330 --> 00:58:22,497 Lo hice por nosotros. Lo hice por ti. 741 00:58:23,543 --> 00:58:26,327 - Literalmente matarías por mí. 742 01:00:09,973 --> 01:00:12,265 - Ay, Popino, ¿dónde estás? 743 01:00:12,265 --> 01:00:14,090 Oh, mierda. ¿Cerré el auto? 744 01:00:14,090 --> 01:00:16,180 Ah, no, no te preocupes. Está bien. 745 01:00:17,670 --> 01:00:18,952 Llegada a Popino. 746 01:00:20,188 --> 01:00:21,105 Vengo. 747 01:00:27,093 --> 01:00:29,760 Popino, ya voy. No te preocupes. 748 01:00:31,188 --> 01:00:32,937 Mamá viene. 749 01:00:32,937 --> 01:00:34,548 espero que no sea demasiado tarde 750 01:01:38,100 --> 01:01:38,933 ¿Por qué? 751 01:01:40,927 --> 01:01:42,570 Te odio. 752 01:01:43,895 --> 01:01:45,980 Oh, ¿dónde están mis llaves? 753 01:02:53,628 --> 01:02:56,380 - Sabes, puede ser así todos los días. 754 01:02:56,380 --> 01:02:57,463 - Será. 755 01:03:01,393 --> 01:03:03,665 - Quieres drogarte una ducha o debería? 756 01:03:03,665 --> 01:03:04,645 - No, ve tú. 757 01:03:05,478 --> 01:03:06,310 Anda tu. 758 01:04:59,425 --> 01:05:00,342 Oye, para. 759 01:05:01,675 --> 01:05:03,232 Deténgase, por favor. 760 01:05:07,038 --> 01:05:08,438 Por favor, te lo ruego. 761 01:05:08,438 --> 01:05:10,390 - Siempre te gustó una buena mamada. 762 01:05:10,390 --> 01:05:12,555 - por favor, por favor Te lo ruego, por favor. 763 01:05:12,555 --> 01:05:14,348 Por favor, por favor, por favor. 764 01:05:15,180 --> 01:05:16,405 niño, 765 01:05:18,070 --> 01:05:20,008 Por favor, te lo ruego, por favor. 766 01:08:38,242 --> 01:08:42,123 - Oh no cariño, quiero comprar la propiedad. 767 01:08:42,123 --> 01:08:44,373 Ah, ahora compra en efectivo. 768 01:08:47,108 --> 01:08:48,108 Woo-hoo. OH. 769 01:12:51,428 --> 01:12:56,428 ♪ Guau, guau ♪ 770 01:13:00,568 --> 01:13:03,970 ♪ Se desvanecen rápidamente y siguen contando ♪ 771 01:13:03,970 --> 01:13:08,045 ♪ Todas las millas desde el control terrestre ♪ 772 01:13:08,045 --> 01:13:12,023 ♪ Podemos deleitarnos con la belleza ♪ 773 01:13:12,023 --> 01:13:16,373 ♪ Todo ♪ 774 01:13:16,373 --> 01:13:20,290 ♪ Cuando el tiempo está en nuestros bolsillos ♪ 775 01:13:20,290 --> 01:13:24,375 ♪ Nos acercamos a la atmósfera ♪ 776 01:13:24,375 --> 01:13:28,375 ♪ A la entrada y al disenso ♪ 777 01:13:28,375 --> 01:13:30,648 ♪ Estamos aquí ♪ 778 01:13:30,648 --> 01:13:34,613 ♪ Un satélite esta noche ♪ 779 01:13:34,613 --> 01:13:38,615 ♪ Funcionará toda la noche y cobrará vida ♪ 780 01:13:38,615 --> 01:13:42,615 ♪ Un satélite esta noche ♪ 781 01:13:42,615 --> 01:13:46,790 ♪ Llévanos lejos de toda esta lucha ♪ 782 01:13:46,790 --> 01:13:49,368 ♪ Un satélite ♪ 783 01:13:49,368 --> 01:13:52,770 ♪ Corriendo por horizontes ♪ 784 01:13:52,770 --> 01:13:56,738 ♪ A muchas millas del control terrestre ♪ 785 01:13:56,738 --> 01:14:00,750 ♪ En una dimensión alternativa ♪ 786 01:14:00,750 --> 01:14:05,112 ♪ Estamos en casa ♪ 787 01:14:05,112 --> 01:14:09,058 ♪ Cuando el tiempo está en nuestros bolsillos ♪ 788 01:14:09,058 --> 01:14:13,133 ♪ Nos acercamos a la atmósfera ♪ 789 01:14:13,133 --> 01:14:17,045 ♪ A la entrada y al disenso ♪ 790 01:14:17,045 --> 01:14:19,342 ♪ Estamos aquí ♪ 791 01:14:19,342 --> 01:14:23,277 ♪ Un satélite esta noche ♪ 792 01:14:23,277 --> 01:14:27,267 ♪ Funcionará toda la noche y cobrará vida ♪ 793 01:14:27,267 --> 01:14:32,267 ♪ Un satélite nos llevará esta noche. lejos de todo este conflicto ♪ 794 01:14:35,532 --> 01:14:39,628 ♪ Un satélite esta noche ♪ 795 01:14:39,628 --> 01:14:43,683 ♪ Funcionará toda la noche y cobrará vida ♪ 796 01:14:43,683 --> 01:14:48,683 ♪ Un satélite esta noche ♪ 797 01:14:53,378 --> 01:14:54,392 ♪ Guau, guau ♪ 798 01:14:54,392 --> 01:14:59,392 ♪ Esta noche ♪ 799 01:15:03,735 --> 01:15:08,735 ♪ Buscando satélites ♪ 800 01:15:11,720 --> 01:15:14,550 ♪ En una noche estrellada ♪ 801 01:15:19,662 --> 01:15:23,552 ♪ Guau, guau ♪ 802 01:15:23,552 --> 01:15:27,905 ♪ Espera, oh oh ♪ 803 01:15:27,905 --> 01:15:31,423 ♪ Guau, guau ♪ 804 01:15:31,423 --> 01:15:34,657 ♪ Espera, oh oh ♪ 805 01:15:34,657 --> 01:15:38,578 ♪ Un satélite esta noche ♪ 806 01:15:38,578 --> 01:15:42,678 ♪ Funcionará toda la noche y cobrará vida ♪ 807 01:15:42,678 --> 01:15:46,678 ♪ Un satélite esta noche ♪ 808 01:15:46,678 --> 01:15:50,880 ♪ Llévanos lejos de toda esta lucha ♪ 809 01:15:50,880 --> 01:15:54,902 ♪ Un satélite esta noche ♪ 810 01:15:54,902 --> 01:15:58,902 ♪ Funcionará toda la noche y cobrará vida ♪ 811 01:15:58,902 --> 01:16:02,880 ♪ Un satélite esta noche ♪ 812 01:16:02,880 --> 01:16:07,093 ♪ Llévanos lejos de toda esta lucha ♪ 813 01:16:07,093 --> 01:16:12,093 ♪ Un satélite esta noche ♪ 814 01:16:16,705 --> 01:16:18,305 ♪ Guau, guau ♪ 815 01:16:18,305 --> 01:16:20,472 ♪ Esta noche ♪